Z. Marshall, shefi i Ralph-it, merr një tavolinë të re bilardoje si dhuratë ditëlindjeje nga gruaja e tij. Duke dëgjuar për aftësitë e Ralph-it në bilardoje, ai i kërkon Ralph-it të ndalet në shtëpinë e tij atë natë për t'i mësuar "bazat" e lojës. Kur Norton shfaqet, Marshall e fton edhe atë. Ralph e sheh këtë si një mundësi për t'u "lidhur mirë me shefin", por në shtëpinë e Marshall-it atë natë, Norton i bën një përshtypje të tillë Marshall-it saqë i ofron Norton-it një punë në kompaninë e autobusëve si Mbikëqyrës i Shoferit të Autobusëve - puna që Ralph e ka kërkuar prej kohësh.