Joe Dawson mbërrin në Paris për ta njoftuar MacLeod se Horton mund të jetë ende gjallë dhe duke u vënë pas tij. Megjithatë, kur MacLeod takon Lisa Milon, një të dashur të padëshiruar për Tessën (Lisa Halle pas operacionit plastik), të gjitha mendimet për Hortonin dhe Rojet i dalin nga mendja. Richie, i pasigurt nëse Mac po mendon qartë, shkon te Dawson për ndihmë dhe përfundon duke marrë një plumb për të kur Horton përpiqet ta vrasë. Lisa rrëmbehet dhe MacLeod këmbëngul ta ndjekë atë edhe pse miqtë e tij e paralajmërojnë se mund të jetë një kurth. Ai nuk mund të rrezikojë ta varrosë përsëri. Kur Lisa më në fund përpiqet ta vrasë MacLeod, ai i kthen gjërat kundër saj dhe Horton më në fund e merr atë që i pret.