Tani që Michael është larguar nga Fredriku, ai po përpiqet të provojë veten në ndërtesën e tij të re Jean Nouvel duke e kthyer një ofertë të ulët në një shitje të mundshme. Në Uptown, Rajan bën një përpjekje të fundit për të qetësuar Nikun dhe Penelopën, dhe këtë herë ai ka ardhur i përgatitur me një armë sekrete. Fredriku ka besim të madh se mund ta shesë apartamentin që i përket klientit të tij të ri, Timit. Megjithatë, gjetja e një vendi të ri në një ndërtesë ultramoderne mund të jetë e vetmja gjë që i çon Fredrikun dhe Michaelin të kryqëzohen përsëri.