Laila i drejtohet Hankut për të ndarë anën e saj të historisë dhe shpreson se ai do ta falë. Duke mos i besuar ende plotësisht gruas së tij, Hank bashkohet me Lailën për të arritur një përparim të madh në kërkimin e tyre për Kryqin e Vërtetë. Barinjtë gjithashtu e dinë se Hank është një aset shumë i vlefshëm dhe se ata duhet të kërkojnë ndihmën e tij për të arritur te Kryqi i Vërtetë përpara se ta bëjnë Piratët. Ndërkohë, Vincenti i Bardhë, ende nën punësimin e "Nënës", zbulon një të dhënë të vetën që e sjell edhe më afër fundit.