Një fillim shpërthyes në kërkimin e Hankut për gruan e tij, Lailën, e çon atë dhe "Bekun" në një përballje gati vdekjeprurëse me Vincentin e Bardhë, i cili fshihet në Tundrën Kanadeze. Tani përballë më shumë pyetjeve sesa përgjigjeve - jo vetëm për gruan e tij, por edhe për ekzistencën e tij - kërkimi është duke u zhvilluar për orën tjetër. I vendosur për të zhbllokuar të dhënën tjetër me shpresën se kjo do ta sjellë atë më afër të kuptuarit të së kaluarës së tij dhe gruas që ai do, Hanku dhe Beku nisen për në Indi, ku Hanku përballet me një zbulim të jashtëzakonshëm. Ndërkohë, Rachel dhe Arron ndjekin një shteg tjetër, i cili zbulon udhëtimin e fundit të Komandantit misterioz të Trëndafilit.