Në San Diego, Nikolasi merret nga Joe Simmons, një plak mashtrues dhe endacak i cili ishte mik i Samit. Ai më pas kryen mashtrimin e tij më të mirë duke u përpjekur ta kthejë Nikolasin te Bradfordët. Duke besuar se Nikolasi është në shtëpinë e një miku, familja Bradford po punon për të riparuar dhomën e Tomit dhe Nikolasit.