Ekipi duhet të vjedhë një lazer raketash dhe të nxjerrë jashtë vendit At Bernardin dhe listën e tij të operativëve perëndimorë. Bernardi e vë IMF-në në kontakt me Wittstock-un, i cili u jep atyre lazerin. Wittstock vritet pasi u dorëzon armën dhe Koloneli i Policisë Eckert e mbyll vendin për të kapur IMF-në. Bernardi vdes nga një goditje në tru, por merr listën, por pronari i klubit të natës Eric Schilling e pa Danën me Wittstock-un dhe përpiqet të përfitojë nga situata për të përfituar. Kur Barney e ndan lazerin në pesë pjesë që ekipi ta nxjerrë jashtë vendit, Schilling merr pjesën e Danës dhe ekipi duhet ta marrë atë nga Schilling ndërsa arratiset përmes aeroportit të ruajtur me shumë siguri. Paris i maskuar e blen pjesën nga Schilling, duke e lënë atë të kapet nga Eckert, ndërsa Paris heq maskimin për t'u arratisur, duke e lënë pjesën të rikuperohet nga pjesa tjetër e ekipit. Pastaj IMF përzihet fshehurazi me një ekip transmetimi që vjen nga Anglia, pikërisht kur ekipit i thuhet se vizat e tyre janë revokuar - IMF.