Kur shoqet e Nikit organizojnë një festë lamtumire në Grind Me për të, prindërit e Nikit thanë se do të qëndronin pasi babai i saj do ta mbante punën e tij të vjetër, por Nikit kundërshton dhe pranon se duhet të jetë koha që ajo të "rritet" dhe se më në fund duhet të bëjë pak vetësakrificë pas gjithçkaje që prindërit e saj kanë bërë për të. Kështu që ajo pranon të shpërngulet në veri në Iqaluit, në mënyrë që babai i saj të mund ta marrë punën. Me t'u larguar, Nikit përpiqet ta telefonojë Jonesyn në celular vetëm për t'i thënë se nuk dëshiron të ndahet me të, dhe Jonesy dëshiron të njëjtën gjë. Banda i thotë lamtumirë Nikit dhe i thotë se do të flasin së shpejti, ndërsa ajo u jep një lamtumirë të fundit. Përfundon me Jonesyn që thotë "Ndoshta gjithçka do të jetë në rregull në fund të fundit...". Episodi dhe seriali mbarojnë, me kamerën që zmadhohet në një pamje të gjerë të zonës së ushqimit në qendrën tregtare, ndërsa të gjithë personazhet mbështetës në shfaqje shihen duke ecur nëpër të.