Togës së Saunders dhe Hanley i bashkohet një ushtar zëvendësues nga Xhorxhia i quajtur Moseby Lovelace, i cili vjen i kompletuar me një palë çizme të reja që trupat e tjera, veçanërisht Saunders, i lakmojnë shumë. Lovelace është e etur të shohë veprime, por nuk është e interesuar për punën e zakonshme të ushtarit, siç është gërmimi i gropave të dhelprave. Ai shfrytëzon menjëherë mundësinë për t'u bashkuar me një patrullë zbulimi nate të kryesuar nga Hanley, e cila do të kontrollojë nëse gjermanët i kanë tërhequr linjat e tyre.