Kur një valë nxehtësie godet qytetin, Alex emërohet Udhëheqës i Ekipit të Traumës, ndërsa spitali përballet me një fluks pacientësh gjatë një ndërprerjeje të energjisë. Pa energji rezervë, Dawn dhe Çarli duhet të gjejnë një mënyrë për të vazhduar operacionin e tyre, ndërsa Joeli dhe Maggie përpiqen të mbajnë gjallë një pacient të bllokuar në një ashensor.