Konfuzioni dhe thashethemet përplasen në marrëdhënien e Ken dhe Miyuki. Ndërsa pamundësia e Ken për të ftuar Miyuki-n të dalin jashtë vazhdon të dalë në pah, gratë e Bokutos komplotojnë dhe intrigojnë për t'i bashkuar Ken dhe Miyuki. Pa dijeninë e grave të Stacionit Bokuto, Miyuki është duke shkuar për një ribashkim, kështu që planet e tyre për ta bashkuar atë me Kenin janë prishur. Ndërsa Miyuki po merret me ribashkimin e saj, Natsumi e bind Kenin dhe të dy hipin pas Miyuki-t. Pasi Natsumi dehet dhe vendos të kalojë pjesën tjetër të natës me Kenin, thashethemet fillojnë të përhapen ndërsa thashethemet për Natsumin, Miyuki-n dhe Kenin fillojnë të përhapen. Kjo e detyron kapitenin t'i urdhërojë Ken dhe Miyuki në një takim pasi tensioni midis këtij trekëndëshi dashurie të shpërthejë.