Lamberti është afër ndjekjes së një grabitësi bankash, por krimineli largohet dhe lë një shënim sforcues. Kështu që Lamberti e ndjek. Papritmas ai ndalet nga një postbllok. Selma e siguron Lambertin se kredencialet e tij do ta lirojnë nga akuzat. Sherifja e fut Lambertin në burg, sepse një dëshmitar okular e ka çuar Lambertin në vendngjarje. Dhe zyra e sherifit të qarkut nuk ka kompjuterë. Por krimineli që Lamberti po ndjek dëshiron të vazhdojë të luajë lojën që ka luajtur për kaq kohë - kështu që ai e liron Lambertin duke kryer një grabitje tjetër ndërsa Lamberti është në burg. Lamberti merr komandën mbi sherifin dhe shkon pas armikut të tij, por mëson një mësim të vlefshëm rreth përkushtimit të tepërt për të kapur një kriminel. Megjithatë, armiku i betuar i Lambertit arrin të arratiset përsëri. Çfarë do të duhet për ta kapur atë? Dhe sa shumë do t'i poshtërojë si Lambertin ashtu edhe sherifin gjatë këtij procesi?