Lacey më në fund ia del mbanë me Brentin kur ai bëhet i huaj pasi mëson se, sipas njësisë së re të pozicionimit global Dog River, Corner Gas nuk është në të vërtetë brenda Dog River. Hank merr një punë të re si plehëruesi i qytetit, por ai është paksa shumë i dhënë pas kësaj për pëlqimin e Oscarit dhe Emmës. Karen përpiqet ta ndihmojë Davisin me hollësitë e shakave praktike kur zbulon se ai thjesht nuk e kupton asnjërën pjesë të termit.