Është një kohë e ngjeshur në punë dhe në shtëpi. Hotaru zhvendoset të jetojë me Teshimën, por e vërteta që u ka shpëtuar të dyve del në pah. Ata provojnë, por ai është i dobët dhe i ndershëm dhe ajo bën çmos, por nuk mund ta ndalojë realitetin. Menaxheri i cakton Hotaru-së përgjegjësi shtesë dhe ajo ia del mbanë dhe, në fund të episodit të fundit, është përsëri verë dhe ata janë kthyer aty ku filluan.