Tami dhe trajneri Taylor kërkojnë një çerdhe për Gracie-n, por e kanë të vështirë ta lënë. Ndërkohë, Lyla fillon të punojë si DJ në një stacion radiofonik të krishterë dhe, pavarësisht se tallet nga Tim Riggins, ajo arrin ta gjejë atë në zemër. Diku tjetër, Matt Saracen zbulon se ai është në të vërtetë i dashuruar me infermieren e gjyshes së tij, ndërsa Brian "Smash" Williams mëson se ata që janë afër tij mund të mos jenë gati për takime ndëretnike.