Një grup Tavlekësh hipin në bord për negociata tregtare. Rygel merr një kristal me rëndësi jetike nga Moya për t'u dukur i pasur. Tavlekët rrëmbejnë Rygelin dhe e çojnë poshtë në planet, duke lënë një nga të plagosurit e tyre në bord. Të gjithë shkojnë në sipërfaqe për ta marrë atë përveç Zhaan, i cili qëndron në bord për të mbajtur nën vëzhgim Tavlekët e lënë pas.