Ditën e funeralit të vajzës Retro, detektivët Walker dhe Pilgrim përgatiten të luftojnë dhunën midis bandave rivale The Quantums dhe The Hacks. Duke shpresuar të mbushë vendin e saj, Calista bën debutimin e saj publik si Vajza e Re Retro. Ende e tronditur nga vdekja e vajzës Retro, dhe me vrasjen e saj të mbyllur zyrtarisht, Walker ndjek me kokëfortësi një të dyshuar që ai beson se është vrasësi i vërtetë.