Duke ngarkuar…

Episodi 5

Episodi 5

London's Burning · Sezoni 6 · Episodi 5

Sicknote detyrohet të kalojë natën në divan me një sy të nxirë. Në stacionin e zjarrfikësve zhvillohet një hetim në lidhje me britmën e gabuar në depo, por Pearce ia hedh vetes çdo përgjegjësi. Bulstrode nuk është i kënaqur që fajëson të gjithë dhe gjithçka përveç vetes, duke kuptuar se ata kanë rënë pre e një ngatërrestari të mirë në Blackwall. Skela shembet në një kantier ndërtimi, duke bllokuar njerëz dhe një autobus të tërë poshtë. George evakuon një djalë poshtë një shkalle, Kevin dhe Billy duhet të ngjiten në rrënoja ku ata arrijnë të lirojnë një grua të re. Nick habitet kur merr një telefonatë nga Kevin, i cili është thellë brenda masave të ngatërruara të skelave në një dyqan. Djemtë shpërblehen për situatën e tyre të rrezikshme nën rrënoja, kur gjejnë foshnjën e zhdukur dhe e nxjerrin jashtë. Më pas, Nick dhe Hallam bisedojnë për zjarrfikësin e tyre të ri kryesor. Kevin i çon prindërit e tij në pistën e garave. Sicknote kthehet në shtëpi vetëm për të kuptuar se Jean e ka braktisur dhe tani qëndron me motrën e saj. Nick ankohet te Diana se babai i saj është shefi i tij, por ajo ia shkatërron dyshimet. Një zjarrfikëse e re, Sally Reid e re me ngjyrë, mbërrin në Blackwall, duke i rrëzuar pothuajse Sicknote dhe Pearce kur ajo hyn në stacion me një shpejtësi të pamatur. Sapo bie alarmi, Recall merr një telefonatë që Jamie është dërguar në spital. Ndërsa të gjithë të tjerët bëjnë thirrje, Bayleaf e çon Recall në spital.

Transmetuar
12 prill 1992