I kthyer shëndoshë e mirë nga misioni i bombardimit, Henry fillon të kuptojë forcën e dashurisë së ndërsjellë që ai dhe Pamela ndajnë. Çdo plan për të kaluar kohë së bashku ndërpritet kur Henry urdhërohet të mbyllet në Berlin dhe të kthehet në Uashington për një detyrë të re. Rhoda e çon marrëdhënien e saj me Palmer Kirby një hap më tej kur ata kalojnë natën së bashku në një han fshati.