Pasi arratiset nga aeroplani i shkatërruar përpara se Jacques të mund të ulet dhe të marrë Njeriun e Aksionit dhe Natalie, ai zbulon se babai i tij është kapur dhe po mbahet si i burgosur së bashku me Sekretarin Norris në ambasadë. Mision me aksion të drejtpërdrejtë: Shkatërroni makinën e ftohjes në Bahamas. Shoku i ekipit në radio: Komanda e Veprimit (Sekretari Norris). Mësimi i fundit të episodit nga Njeriu i Veprimit: Pastroni pas vetes.