Ezio duket se e ka humbur lidhjen seksuale me gruan e tij, aq sa bie në gjumë gjatë momenteve të tyre intime. Lucia, kundër dëshirës së Giulios, i jep një dorë mikut të saj që ai të falet nga gruaja e tij, por Ezio e keqkupton. Së shpejti do të ketë një konkurs vallëzimi. Giulio dhe Lucia, pa dijeninë e njëri-tjetrit, marrin mësime tangoje, por, ndërsa Lucia, falë edhe aftësisë së partnerit të saj Barilon, bën përparim të madh, burri i saj është qartësisht në vështirësi.