Giulio dhe Lucia Cesaroni organizojnë barbekynë rituale që shënon fundin e verës. Midis të pranishmëve janë vëllai i pashmangshëm i Giulio-s, mekaniku Ezio Masetti dhe gruaja e tij Stefania, një mik i Lucias dhe drejtoresha e shkollës ku të dy japin mësim. Me sa duket, nëna e Lucias, Gabriella, është gjithashtu atje, ndërsa më e vogla e familjes, Mimmo, vëren se këtë vit dyert e shkollës së mesme po hapen për të. Për Alicen dhe Rudin, gjithmonë si qen e mace, në vend të kësaj dyert shumë më të tmerrshme të shkollës së mesme po hapen gjerësisht! Të parëlindurit, Marco dhe Eva, janë larg: ai studion muzikë në Milano, ndërsa ajo është në Nju Jork për t'u specializuar në gazetari dhe për të jetuar me të dashurin e saj shef, Alexin. Shoku i tyre Walter, djali i Stefanias dhe Enzos, mbetet pranë Garbatella-s, duke pështyrë për Carlottën, të dashurën e tij të bukur nga lagjet e sipërme. Ndërsa shëtit me Rudin, pasioni i tij për mekanikën e bën të vërejë një motoçikletë të shkëlqyer të vjetër që e rrëzon pa dashje.