Edhe sipas standardeve të adoleshentëve të Brighton, obsesioni i Kim-it me Sugar është mjerisht i dëshpëruar. 'Alien' Matt është tërhequr në dhomën e tij të gjumit krejtësisht blu ET. Dejli ende e kënaq me pasion Stelën, vetëm se tani në motele gjatë pushimit të drekës. Stela ka frikë se pilulat që pa Kimin të vidhte janë për një OD, por ajo gënjen për t'u larguar. Sugar duket e tunduar, por është Mati ai që i gjen dhe i gëlltit pilulat si ushqim hapësinor, për fat të mirë të gjetura nga babai pikërisht në kohë.