Emily Rydell me sa duket është rrahur brutalisht për vdekje dhe DCI Banks shpejt përfundon në mes të një hetimi për vrasje me shumë të dyshuar. Pasi një operacion mbikëqyrjeje përcakton një lidhje midis vrasjes së Charles McKay dhe Brian Clough, Banks dhe Annie shpejt kuptojnë se të dy rastet duhet të jenë të lidhura.