Një grabitje e armatosur përfundon duke marrë një kthesë shumë më të errët pasi fajtori vritet brutalisht në shtëpinë e tij. Përpara se DCI Banks të fillojë të zbulojë rastin, Kryeinspektori Gerry Rydell, i bën një lutje personale Banks që të kërkojë vajzën e tij adoleshente të zhdukur. Disa fotografi nudo të gjetura në internet nga gruaja e Rydell, Rosalind, e bëjnë të duket sikur ajo mund të jetë në Londër. Banks pranon me ngurrim të ndihmojë dhe arrin ta gjurmojë Emily-n deri në shtëpinë e një trafikanti droge. Emily refuzon të kthehet në shtëpi me të, por ndryshon mendje. Annie, e cila ka udhëhequr hetimin për vrasjen e grabitësit ndërsa Banks ka qenë larg, mendon se grabitja mund të ketë qenë e sajuar, por bashkëpunëtori i viktimës refuzon të flasë. Pasi Emily kontakton Banks dhe sugjeron se ka parë një nga bashkëpunëtorët e Clough në Leeds, Banks dëshiron që ajo t'i tregojë gjithçka që di për Clough. Megjithatë, Emily refuzon t'i tregojë Banks asgjë. Pasi një trup i rrahur gjendet në një klub nate në Eastvale, Banks shokohet kur zbulon se viktima është identifikuar si Ruth Walker, dikush që Emily e njihte ndërsa ishte në Londër. Megjithatë, pasi zbulohet identiteti i vërtetë i viktimës, si Banks ashtu edhe Annie e gjejnë veten të përfshirë në një komplot i cili i ka ndryshuar shumë hetimet e të dyve.