Episodi fillon me Æon që kap një mizë me qerpikët e saj. Pastaj kalojmë në një betejë të dukshme midis agjentëve monikanë dhe forcave Breen, me Æon që vret me bollëk dhjetëra ushtarë në përpjekjen e saj për të vrarë me sa duket një zyrtar të Breen, megjithëse shumica e tyre janë tashmë të sëmurë dhe po vdesin nga një sëmundje e çuditshme e përhapur nga një brumbull blu. Ndërsa qindra ushtarë vdesin në kanalizime, Trevor Goodchild gjen dhe merr një nga brumbujt, duke e fshehur atë në gishtin e tij dhe duke e çuar atë me të dashurin e tij në majë të ndërtesës ku fle shënjestra e Æon. Ndërsa Æon është ngjitur në çati, ajo pa dashje kapi një tel nga një kabllo e lirshme që fiksohej në shputën e çizmes së saj.