Grindja e vazhdueshme midis Lisës dhe Jennës arrin kulmin kur një grindje i çon ata pas hekurave, Trevor e nxjerr Paulinën jashtë për natën, dhe xhelozia e Rogerit arrin kulme të reja kur ai fillon të besojë se Fergusi dhe trajneri i tij personal po takohen. Diku tjetër, Ella dhe Finni fillojnë ta çojnë marrëdhënien e tyre në një nivel tjetër dhe ka pasoja të paparashikuara për Denisen kur ajo largohet nga agjencia e saj, duke marrë me vete një rekrut të ri.