Një seri e re grevash të nxitura nga sindikatat e ka shqetësuar ekipin. Dhe kur dalin lajme për një 'grevë' nga ushtria, Tom dërgohet si person i fshehtë për të hetuar. Ndërkohë, Zoe merr përsëri kontrollin në Grid dhe ngarkohet me detyrën e zhvendosjes së qelizave të uraniumit të përdorur në të gjithë vendin, pasi goditjet hekurudhore e pengojnë atë të ndjekë rrugën e saj të zakonshme. A do të arrijë në Dover në kohë? Apo do të bjerë në duar të gabuara?