Kur Riley zbulon se Linette dëshiron që Katie të hyjë në konkursin e bukurisë "Nënë/Bijë" të Beaumont Belles, Riley përpiqet me vendimin e saj dhe i drejtohet Kyle-it për këshilla. Në "The Rub of Sugarland", një dhomë zhveshjeje me nxënës të përbashkët krijon takime të sikletshme midis Selenës dhe Derekut, ndërkohë që Riley ka një takim të sikletshëm kur një 18-vjeçare e virgjër, J.D. Junior, është në tavolinën e saj. Kur Travis fillon të sillet keq në shkollë, Evan ofron ta çojë Travisin për të vizituar Kyle në burg. Riley dhe Evan vazhdojnë të përballen me sfidat e marrëdhënies së tyre tani që Kyle është rikthyer në jetën e tyre. Lacey dhe Dale vizitojnë një specialist të fertilitetit.