Aksioni zhvendoset në vitin 1973, dhe kombi është në trazira, i goditur nga veprimet industriale. Jack punon si sindikalist, por bën kompromis me parimet e tij për të ndihmuar karrierën politike të babait të tij në rënie. Charlotte kupton se ka ardhur koha të largohet nga Jack - dhe apartamenti - kur gjendja mendore e nënës së saj përkeqësohet, dhe Orla përballet me një vendim të dhimbshëm kur vëllai i saj shfaqet në pragun e derës së saj, në arrati nga IRA.