Piero ka blerë një 'kuti rrufeje', e cila lëshon ngarkesa elektrike dhe të cilën ai planifikon ta ekspozojë. Një Leonardo kurioz e 'merr hua' atë për ta studiuar, por një bashkëpunëtor dinak i Makiavelit, Karlo, e vjedh atë pasi i jep Makiavelit një histori fati të keq. Leonardo bën një kopje si zëvendësim të përkohshëm, pothuajse kapet duke e vendosur në vend, por kur Makiaveli mëson se Karlo e ka mashtruar, ai ndihmon në gjetjen e kutisë së vërtetë të rrufesë para se Piero të dallojë ndonjë ndryshim.