Ndërsa punon në një situatë pengjesh me Detektivin Vega, Detektivi Michael Britten papritur e gjen veten duke bashkëpunuar me Dr. Lee. Në një përpjekje për të qetësuar Gabriel Wyath - një pacient që ka kërcënuar të hedhë në erë një spital psikiatrik - Britten është i kompromentuar dhe efektet e ndjekin atë në realitetin e tij tjetër. Ndërkohë, Rex i prezanton të dashurën e tij, Emma, ​​babait të tij dhe Bird tregon shqetësim për mungesën e përqendrimit të Britten për shkak të netëve të tij pa gjumë.