Një legjendë lokale rikthehet në jetë ndërsa Nick dhe Hank hetojnë një pamje misterioze të lidhur me vdekjen e një turisti në një liqen lokal. E kaluara e Rosalee-s kthehet për ta përndjekur atë. Diku tjetër, Kapiten Renard vazhdon të mbështesë një kandidat për kryetar bashkie. Ndërkohë, Nick-ut i tregohet shtrirja e kryengritjes Wesen ndërsa agjencia sekrete qeveritare e çon atë në zemër të qendrës së tyre të operacioneve në Portland.