Nick dhe Hank hetojnë një valë vandalizmi të koordinuar nga bandat Wesen që rezulton në vdekjen e një pronari biznesi lokal dhe rrëmbimin e shokut të Monroe dhe Rosalee. Ndërsa gërmojnë më thellë, ata mësojnë se Portland nuk ishte i vetmi qytet i goditur nga një valë dhune. Ndërkohë, Truble i tregon Nick dhe Adalind për atë që ka bërë. Diku tjetër, Kapiten Renard futet në politikë ndërsa mbështet një kandidat lokal.