Dean merr përsipër detyrën e tij të parë që nga ngritja në detyrë, duke pilotuar Clipper Majestic në fluturimin e tij të parë nga Nju Jorku në Londër. Brigid supozohet të jetë stjuardesa e tij kryesore, derisa ajo nuk paraqitet në fluturim. Arkëtarja e bllokuar Maggie thirret për ta zëvendësuar atë. Në të njëjtin fluturim fatal, Keit i shton një dimension tjetër punës së saj ndërsa merr përsipër detyrën e saj të parë nga inteligjenca amerikane. Stresi i saj shtohet kur zbulon se stjuardesa e sapoemëruar, Laura, motra e saj, po punon gjithashtu në të njëjtin fluturim.