Donald dhe Douglas zbulojnë se kanë ndërtuar një përmirësim për të gjitha bionikat e studentëve, përveç atyre të Leos. Por përmirësimi nuk funksionon tek Adam, Bree dhe Chase sepse sistemet e tyre janë më të vjetra. Prandaj, Adam, Bree dhe Chase mbeten në nivelin e tyre, ndërsa të gjithë studentët janë shumë më të fuqishëm. Ndërkohë, Danieli sillet në Akademi sepse ai kishte përdorur bionikat e tij në botën e jashtme. Douglas vendos ta regjistrojë Danielin në Akademi dhe e bën Leon mentorin e tij. Leo përpiqet vazhdimisht ta mësojë Danielin, por Danieli rezulton i pamësueshëm, kështu që Leo i jep edhe atij përmirësimin. Studentët fillojnë të zhduken gradualisht, përfshirë Danielin. Giselle Vickers, e dashura e vjetër e Douglas, zbulohet se i ka kapur ata. Danieli dërgon një mesazh video në Ishull, duke kërkuar ndihmë.