Pasi e ka bindur Pascoe-n të martohet me Ellie-n e shumëvuajtur, Dalziel-i gjen veten me mundësinë për të shkuar me pushime ndërsa Pascoe është në muajin e mjaltit. Por, si gjithmonë, ngjarjet dështojnë të shkojnë sipas planit kur makina e Dalziel-it prishet dhe ai e gjen veten mes një procesioni funerali në lumë. I ftuar të qëndrojë në shtëpinë e të ndjerit nga e veja e tij tërheqëse, Dalziel-i beson se të gjitha ëndrrat e tij janë bërë realitet, derisa djali i saj zhduket, pastruesja e shtëpisë përfundon e vdekur në Epping Forest, dhe një hetues sigurimesh me një informacion për një mashtrim sigurimesh në lidhje me sipërmarrjen më të re të biznesit të familjes përfundon i mbytur në një liqen aty pranë.