Pavarësisht paralajmërimit nga Kertel, i cili ka frikë nga hakmarrja e Vëllezërve Corentin, Mosca vendos t'i mbajë "në trotuar" kalimtarët e rrugës që më parë ishin nën mbikëqyrjen e Corentin. Valentine, e cila ëndërron pavarësinë, ribashkohet me Rémi-n, një kriminel i vogël që e josh atë në një kurth. Ndërkohë, Véra vendos t'ia zbulojë gjithçka vajzës së saj Jeanne.