E detyruar të shërbejë në "Parajsë", Rose arrin të arratiset përpara se të gjurmohet nga policia. Pasi një nga vajzat sulmohet, Véra organizon një grevë në shenjë proteste, duke shkaktuar një barrë në financat e bordellos. Në përgjigje, Hortense vendos t'ia shesë dëlirësinë e Rose ofertuesit më të lartë. Ndërsa gjërat po nxehen, vëllai i përçmuar i Hortense, Pierre Gaillac, mbërrin nga kolonitë për të marrë përsipër biznesin.