Goldblume vizitohet nga një mik i vjetër, i cili grabitet dhe refuzohet nga një botues; Bernstein shpëton Joyce nga një i burgosur i arratisur dhe rrëfen se ka një dashuri të madhe për të; Daniels paralajmëron Furillo-n se stacioni i Calletano-s është në prag të një përçarjeje racore; dhe Russo humbet një arrestim në detyrën e saj të fshehtë sepse ajo fjeti me personin që e trajton.