Bates njihet me një mësues arti; Coffey, Renko, LaRue dhe Washington vënë bast se kush mund të shkojë në punë më shpejt; Renko duhet të arrestojë këngëtarin e tij të preferuar për posedim kokaine; Goldblume merret peng nga një militant në prag të shëndoshë mendërisht duke bombarduar fqinjët e tij me një breshëri të lartë fjalësh në decibel.