Minjtë kthehen; Esterhaus shtrohet në spital për analiza; Bates, Coffey dhe Joyce përpiqen të mbrojnë një grua dhe fëmijët e saj nga burri i saj abuziv; Vrasja e fundit e një polici duket të jetë një person i punësuar që kopjon vrasësin e rastësishëm; dhe hetimi për korrupsion fillon pranë Hill Street; Hill Street merr lajmin për vrasjen e Marty Nichols.