Bruce udhëton në veriun e largët të Kanadasë për të jetuar me popullin Caribou dhe për të qenë dëshmitar i gjuetisë së tyre vjetore të pranverës. Fisi Gwitchin ka gjuajtur karibou migrues në shkretëtirën e Arktikut për mijëra vjet, por kjo traditë tani është nën kërcënim nga eksplorimi i naftës. Bruce më pas shkon në jug drejt rërës së katranit të Albertës, shtëpia e rezervave të dyta më të mëdha të naftës në botë, për të zbuluar se si përballen njerëzit vendas kur industria e naftës zhvendoset në territorin e tyre.