Bruce udhëton për në Alaska, shkretëtirën e fundit të madhe të Amerikës, ku pionierët e ditëve të sotme po shfrytëzojnë pasurinë e madhe natyrore të deteve. Bruce mëson litarët në bordin e një varke peshkimi salmoni dhe zhytet në fund të Detit Bering për të kërkuar ar. Në veriun e largët, Bruce dëshmon gjueti vjetore të balenave të popullit Inupiak, tradita e lashtë e të cilëve tani është në kundërshtim me botën moderne dhe vë në dyshim se çfarë është më e rëndësishme: jeta e një balene apo vdekja e një kulture?