Steph Custance, 22 vjeç, përpiqet të pushtojë rrugët e para të akullta të karrierës së saj, por një kalim akulli e shtyn atë në limit. Ndërsa temperaturat rriten, Alex Debogorski has në një bllokim rruge. Art Burke po vepron si diplomat për Polar duke shpërndarë mallra në një komunitet të ri të largët. Darrell Ward përballet me një rrugë dimërore të parregulluar.