Përfaqësuesit e Kairōshū dhe Banten arrijnë në akademinë Alya të vendosur në fshatin Kouga për të diskutuar të ardhmen e botës së Nabarit dhe mirëpriten nga studentët e akademisë, pasi udhëheqësi i fshatit është në shtratin e vdekjes. Fshehurazi, të gjithë janë menjëherë pas rrotullës kinjutsu të Kougas. Thobari nuk është në gjendje të kuptojë pse Miharu ka kaluar te Kairōshū. Studentët e akademisë sulmojnë ninxhat e Kairōshū dhe Banten natën.