Policia nuk ka mbaruar ende me grupin e Shërbimit Departamental të Policisë Gjyqësore (SDPJ). Hetimi mbi grupin e Caplanit dhe Bernardit drejtohet nga një polic dinak: Kryeinspektori Henri Brabant. Nga ana e tij, Walter është ende i tërbuar për agresionin e dhunshëm që pësuan fëmijët e tij. Pas shpinës së Caplanit, ai rekruton Wassim Alcala-n, një mik të vjetër nga ushtria, për të gjetur Charlie-n (mikun misterioz të Caplanit që u shfaq në sezonin 3) për ta pajisur atë me atë që i nevojitet për të mposhtur turqit.