Është ende nata e festës së zjarrit të madh. Niamh vendos t'i tregojë Ambrose se martesa ka mbaruar. Të nesërmen, Niamh e lë Kieran me Siobhan dhe e kalon ditën me Seanin në liqen, dhe ata diskutojnë të ardhmen e tyre. Sean i thotë asaj se e do. Ndërkohë, Ambrose del për një shëtitje ndërsa mendon për martesën e tij të trazuar kur sheh dy njerëz në vështirësi mbi shkëmbinjtë poshtë. Ai bërtet për t'u thënë atyre se do të përpiqet të gjejë një mënyrë që ata të shpëtojnë nga batica që po vjen. Diku tjetër, një francez i quajtur D'Argan, ka ardhur për të sfiduar ""kryebashkiakun e fshatit"" në një garë me balona. Donal dhe Liam shkojnë të gjejnë Brianin, i cili është dollapi që mund të mendojnë. Brian është i painteresuar derisa zbulon se eventi është për të përfunduar një garë të filluar 200 vjet më parë, dhe se 40,000 £ janë në lojë. Megjithatë, zoti D'Argan ka harruar se ekonomia franceze ka pësuar një ndryshim të madh që nga koha e Napoleonit. 17.