Ndërsa Assumpta është me pushime në Londër, Niamh mbetet të kujdeset për lokalin, por foshnja e porsalindur po e merr barrën e saj dhe ajo pranon ta lejojë nënën e Ambrose, Imelda, ta ndihmojë. Brian ende po përpiqet të sjellë biznes korean në BallyK, por kjo përfshin ndihmën e të gjithë komunitetit, gjë që mund të jetë problem. Brendani është i shqetësuar se fëmijët do të shfrytëzohen. Koreanët janë të impresionuar, por pavarësisht përpjekjeve të tij më të mira, Brian humbet marrëveshjen. Të gjitha financat e tij ishin të lidhura me marrëveshjen dhe tani ai përballet me falimentimin. Pavarësisht dështimit të marrëveshjes, festa e viteve 1950 në sallën e vallëzimit të Padraig është një sukses i madh.