Dag blen një fermë milingonash të bardha dhe pa dashje lëshon një koloni termitesh që ngadalë e përpijnë digën. Ndërsa djemtë luftojnë kundër pushtuesit të vazhdueshëm të insekteve, nervi i Dagut dështon dhe ai bashkohet me koloninë. Norbi duhet ta shpëtojë vëllanë e tij, ndërkohë që lufton edhe kundër termiteve i vetëm!